Festa nel Borgo 2023

LA FESTA E’ INIZIATA – LE CASSE SONO APERTE FINO A MEZZANOTTE
THE FEST IS OPEN – TAKE YOUR TICKET AT THE CASH DESK TILL MIDNIGHT 

ITA

FESTA NEL BORGO

Pieve | 09 Settembre 2023

Per maggiori info chiamare l’ufficio 0365.953185

Programma:

18.00 – Apertura Casse | Piazza Marconi 

19.00 – Apertura Stand Gastronomici | Borgo di Pieve
– Salame e Formaggi dell’Alpe del Garda 4€
– Pane e Salamina|Hamburger + Maionese o Ketchup 4€
– Formagella di Tremosine alla piastra 4€
– Polenta Cùsa 5€
– Patatine Fritte 4€
– Pollo Crock 6€
– Pandolce con Crema|Cioccolato|Miele 3€
– Fagottino di Mele 3€
– Pop corn | Zucchero Filato 1€
– Caramelle gommose 2€
– Acqua 1€
– Vino 3€
– Birra | Bibite 3€
– Birra grande alla Spina 5€
– Liquori e Grappe 2€
– Gadget Luminous Party 1€

20.00 > 24.00 | Piazza Cozzaglio
Dj set con Luminous Party
– Johnny DJ Lombardi

20.30 > 23.30 | Piazza Marconi
– Radio Studio Più
Dj set + Vocalist | Proiezione Video Musicali
Remember Yesterday ’70-’80

24.00
Chiusura dell’evento con piccolo spettacolo pirotecnico

NOTE IMPORTANTI:
– Data l’impossibilità di prevedere l’afflusso di partecipanti all’evento non è possibile indicare l’orario di chiusura dei singoli Stand Gastronomici che potrebbero esaurire le pietanze proposte prima del termine della serata. Prenota in anticipo qui.
– Sarà possibile l’asporto ma gli appositi contenitori non verranno forniti dall’organizzatore.
– In caso di pioggia o al sopraggiungere di eventi di qualsiasi natura che inficino la buona riuscita della manifestazione, la stessa potrà essere annullata ad insindacabile giudizio della organizzazione.

ENG

PARTY IN THE VILLAGE

Pieve | 09 September 2023

For more info call the office 0365.953185

18.00 – Cash desks open | Marconi Square

19.00 – Opening of Gastronomic Stands | Borgo di Pieve
– Salami and cheeses by Alpe del Garda €4
– Bread and Sausage|Hamburger + Mayonnaise or Ketchup  4€
– Grilled Tremosine’s Formagella €4
– Polenta Cùsa 5€
– French Fries + Mayonnaise or Ketchup €4
– Crock Chicken + Tartar or Hot Sauce 6€
– Pandolce with Cream|Chocolate|Honey 3€
– Apple Dumpling 3€
– Popcorn | Cotton Candy €1
– Gummy Candies 2€
– Water €1
– Beer | Drinks €3
– Draft Beer 5€
– Wine €3
– Liqueurs and Grappas €2
– Luminous Party Gadgets €1

20.00 > 24.00 | Cozzaglio Square
Dj set with Luminous Party
– Johnny DJ Lombardi

8.30 pm > 11.30 pm | Marconi Square
– Radio Studio Più
Dj set + Vocalist | Music Video Projection
Remember Yesterday ’70-’80

24.00
Closing of the event with a small fireworks display

IMPORTANT NOTES:
– Given the impossibility of predicting the influx of participants in the event, it is not possible to indicate the closing time of the individual Gastronomic Stands which could run out of dishes before the end of the evening. Book in advance here.
– Takeaway will be possible but the special containers will not be provided by the organizer.
– In the event of rain or the occurrence of events of any nature that affect the success of the event, the same may be canceled at the unquestionable judgment of the organization.

DEU

PARTY IM DORF

Pieve | 09. September 2023

Für weitere Informationen rufen Sie das Büro unter 0365.953185 an

18.00 Uhr – Kassen geöffnet | Marconi-Platz

19.00 – Eröffnung der Gastronomiestände | Borgo di Pieve
– Salami und Käse aus der Alpe del Garda 4 €
– Brot und Salamis|Hamburger + Mayonnaise oder Ketchup 4€
– Gegrillte Tremosine Formagella 4 €
– Polenta Cùsa 5€
– Pommes Frites + Mayonnaise oder Ketchup 4 €
– Crock Chicken + Tatar oder scharfe Soße 6€
– Pandolce mit Sahne|Schokolade|Honig 3€
– Blätterteig mit Äpfeln 3€
– Popcorn | Zuckerwatte 1 €
– Gummibonbons 2€
– Wasser 1 €
– Wein 3€
– Bier | Getränke 3 €
– Bier von Fass 5€
– Liköre und Grappas 2 €
– Licht Party-Gadgets 1 €

20.00 > 24.00 | Cozzaglio-Platz
DJ-Set mit Licht Party
– Johnny DJ Lombardi

20.30 Uhr > 23.30 Uhr | Marconi-Platz
– Radio Studio Plus
DJ-Set + Sänger | Musikvideoprojektion
Erinnern Sie sich an gestern ’70-’80

24.00
Abschluss der Veranstaltung mit einem kleinen Feuerwerk

WICHTIGE NOTIZEN:
– Da es nicht möglich ist, den Zustrom an Teilnehmern der Veranstaltung vorherzusagen, ist es nicht möglich, die Schließzeiten der einzelnen gastronomischen Stände anzugeben, da die Speisen vor dem Ende des Abends aufgebraucht sein könnten. Buchen Sie hier im Voraus.
– Eine Mitnahme ist möglich, die Spezialbehälter werden jedoch nicht vom Veranstalter gestellt.
– Bei Regen oder dem Eintreten von Ereignissen jeglicher Art, die den Erfolg der Veranstaltung beeinträchtigen, kann diese nach unbestreitbarem Ermessen der Organisation abgesagt werden.