Stay in Touch
Rimani aggiornato su tutte le nostre iniziative, iscriviti alla nostra mailing list
per non perderti nessuna delle nostre novità
Stay updated on all our initiatives, subscribe our mailing list
to don’t miss any of our news
Festa della Transumanza 2023
Organizzatore: Caseificio Alpe del Garda
ITA
3 Settembre | September 2023
«La Transumanza», la festa del Caseificio Alpe del Garda!
Il rito della transumanza comincia al mattino presto: la mandria di mucche si sposta da malga Ciapa di Tremalzo per raggiungere la sede del caseificio in Località Polsone dove fare una sosta di qualche ora prima di ripartire alla volta della stalla sociale in Val di Bondo, attraversando il centro storico dell’abitato di Vesio.
Un rito della tradizione caro a Tremosine e ai tremosinesi che si ritrovano poi all’Alpe del Garda per un pranzo in compagnia e tanto divertimento.
Programma PROVVISORIO:
7.30 partenza mandria da Malga Ciapa in Tremalzo
11.30 arrivo mandria al Caseificio Alpe del Garda
12.00 spiedo con polenta – gonfiabili per i più piccoli – toro meccanico
16.00 partenza mandria per la stalla sociale in Val di Bondo
Musica con il gruppo folk “I musici delle Alpi”
ENG
«La Transumanza», the festival of the Alpe del Garda Dairy!
The ritual of transhumance begins early in the morning: the herd of cows moves from Malga Ciapa di Tremalzo to reach the headquarters of the dairy in Località Polsone where they stop for a few hours before setting off again towards the social stable in Val di Bondo, crossing the historic center of the town of Vesio.
A traditional rite dear to Tremosine and the Tremosine inhabitants who then meet at Alpe del Garda for a lunch with friends and lots of fun.
PROVISIONAL program:
7.30 departure of the herd from Malga Ciapa in Tremalzo
11.30 arrival of the herd at the Alpe del Garda Dairy
12.00 spit with polenta – inflatables for the little ones – mechanical bull
16.00 departure of the herd for the social stable in Val di Bondo
Music with the folk group “I musici delle Alpi”
DEU
„La Transumanza“, das Fest der Molkerei Alpe del Garda!
Das Ritual der Transhumanz beginnt am frühen Morgen: Die Kuhherde zieht von der Malga Ciapa di Tremalzo zum Hauptsitz der Molkerei in Località Polsone, wo sie einige Stunden Rast macht, bevor sie sich wieder auf den Weg zum Sozialstall im Val di Bondo macht. Durchquerung des historischen Zentrums der Stadt Vesio.
Ein traditioneller Ritus, der Tremosine und den Einwohnern von Tremosine am Herzen liegt und die sich anschließend auf der Alpe del Garda zu einem Mittagessen mit Freunden und viel Spaß treffen.
VORLÄUFIGES Programm:
7.30 Uhr Abfahrt der Herde von Malga Ciapa in Tremalzo
11.30 Uhr Ankunft der Herde in der Molkerei Alpe del Garda
12.00 Spieß mit Polenta – Hüpfburgen für die Kleinen – mechanischer Bulle
16.00 Uhr Abfahrt der Herde zum Sozialstall im Val di Bondo
Musik mit der Folk-Gruppe „I musici delle Alpi“
| Eventi Enogastronomici |
|---|
Event Details
Start time: 10:30 CEST
End time: 18:00 CEST
Venue: Tremosine sul Garda
Directions: Alpe del Garda
Phone: 0365953185
Email: info@infotremosine.com
«La Transumanza», la festa del Caseificio Alpe del Garda: tradizione, passione, buon cibo e divertimento vi attendono!
“La Transumanza”, the festa del Caseificio Alpe del Garda: tradition, passion, buon cibo e divertimento vi attendono!
„La Transumanza“, das Fest der Caseificio Alpe del Garda: Tradition, Leidenschaft, gute Laune und unterhaltsame Unterhaltung!